ariy_ukraina (ariy_ukraina) wrote,
ariy_ukraina
ariy_ukraina

"Список Сводеша"

Originally posted by ibigdan at Я ни на что не намекаю, но…





Московська мова - це не мова в національному розумінні. З середини 17 століття в московській імперії (яка виникла на базі Улуса Джучі, тільки столиця після Сараю і Бахчисараю перейшла до Москви) стала формуватись мова-КОЙНЕ. Тобто мова, яка була б зрозумілою для всього населення, яке складалось з сотень племен. До цього - теж використовувалось "старе койне" з набагато більшим вмістом татарської складової (почитайте в оригіналі записки Опанаса Микитина (саме ТАК він писався!, а не Афанасій Нікітін, як потім збрехала московська "історіографія")) і з церковнослов'янською складовою теж, звісно. Після ж розгрому і фізичного винищення гетьманом Виговським татарської еліти в 1659 році під Конотопом (взагалі ці винищення агресорів-ординців, що складали військову касту Московії слов'яни проводили періодично починаючи, мабуть з Мамая (недарма саме він в народній пам'яті залишився), включали звісно, Оршанську битву, походи Сегайдачного та інші) взагалі в Московії татарський елемент значно ослаб, а після фактичного об'єднання Московії з Руссю при Петрі Довгому (при Катьці-шльондрі ще й додалась Литва (Білорусь))- зросло значення слов'янського елементу (Феофан Прокопович та інші), особливо враховуючи те, що при цьому активно використовувалась "Граматика ..." Мелетія Смотрицького - Руського (себто Українського в сьогоднішньому означенні) письменника і мовознавця. Отже, можна констатувати, що "нове московське (ні - вже російське, бо була російська імперія, яка отримала ім'я від Русі, а ім'я Московії при цьому засунули десь подалі, щоб не нагадувало про татарське панування) Койне" формувалось від другої половини 17 століття до початку 19 (Пушкін, Гоголь завершили процес) на основі : 1. Церковнослов'янської з Руським (Українським) ухилом (Смотрицький, приблизно такою мовою писав Сковорода, була прийнята в якості державної в Великому Князівстві Литовському, Руському та Жемойтському). 2. Руської з церковнослов'янським ухилом (розмовної мови вченої спільноти Києво-Могилянки, Прокоповича в тому числі). 3. "Старого" койне (більшість татарських слів саме звідти). 4. "Модних" європейських мов: латинь (назви місяців), грецька (тєтрадь), німецька (глаз), англійська, французька.
Поступово "нове Койне" витіснило замінило і "старе Койне" і народні мови народів, що проживали ближче до імперського центру - і угро-фінські (меря, мещера, мурома, чудь, весь) і слов'янські (новгородсько-словенську, псковсько-кривицьку і тверсько-кривицьку, північно-сіверянську). Проіснувала б імперія ще років 200 і абсолютно все населення її перейшло б на Койне.
Tags: Війна семантик, Філологія
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments